Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 7:33
ORV
|
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ବିବାହିତ, ସେ ସାଂସାରିକ ବିଷୟ ରେ ଲିପ୍ତ ରହି ତା'ର ପତ୍ନୀକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯସ୍ତ ରହିଥାଏ। ଅତଏବ ସେ ଦୁଇଟି ବିଷୟ ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ଦିଅ : ପତ୍ନୀକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା। ଜଣେ ଅବିବାହିତା ସ୍ତ୍ରୀ ଅର୍ଥାତ୍ କୁମାରୀ କନ୍ଯା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ ଦିଏ।
|
KJV
|
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please [his] wife.
|
YLT
|
and the married is anxious for the things of the world, how he shall please the wife.
|
RV
|
but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife.
|
RSV
|
but the married man is anxious about worldly affairs, how to please his wife,
|
ASV
|
but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,
|
ESV
|
But the married man is anxious about worldly things, how to please his wife,
|
ERVEN
|
But a man who is married is busy with things of the world. He is trying to please his wife.
|